Flack探員...
我一收到消息就打畀你。
白人女性，廿幾歲，冇身份證。
有個男人遛狗嗰陣發現佢
跟住打咗911。
查過佢個名...
佢冇問題㗎。
我覺得佢淨係掛住隻狗咋。
佢喺邊？
屍體係典型姿勢——仰臥。
雙腳交叉，雙手攤開兩邊。
棄屍。
強姦，棄屍？
佢唔係喺呢度死㗎。
膝頭冇磨損痕跡
膝頭冇刮花。
指甲完整。
似乎開始腐爛。
佢開始有啲脹。
呢個可以解釋佢條腰帶唔啱位。
見到磨損位未？
差咗兩個窿。
如果兇手幫佢重新著返衫，
佢係喺死後好耐先咁做。
點解要幫佢著返衫？
我唔知。
我知嘅係...
佢花咗時間。
出面有人冇咗個老婆。
早晨，親愛嘅。
我後面有冇人跟蹤？
唔好意思。早晨，Stella。
好啲。
你有冇聽過嗰單屍體案？
River Cafe附近嗰單？
有呀，我沖涼嗰陣聽到警察電台
我沖涼嗰陣聽到警察電台。
我唔覺得出奇。
份工永遠唔會停㗎，Danny。
你去咗驗屍未？
未呀。
你幾點返到嚟？
冇返過屋企。
瞓唔著？
乜嘢係瞓覺？
嗰個無名氏有冇進展？
我哋仲喺度查緊身份。
我會搜晒
本地失蹤人口
資料庫。
死亡時間？
大約...
幾日。
好。
咁佢應該有足夠時間入咗系統。
我去法醫嗰邊。
講聲早晨都好啲。
早晨。
Hawkes醫生，早晨。
噢...
唔好意思。
你個無名氏搞到我頭都大。
你見到佢就會明。
好...
由頭開始，好嗎？
頸部周圍有瘀傷同挫傷。
勒死？
佢對眼冇跡象顯示
有瘀點出血。
喺講死因之前，
你最好睇吓呢個。
水平屍斑
沿住冠狀平面。
佢平躺咗一段時間。
好長時間。
褥瘡顯示到。
死因？
出血性中風。
佢其實中咗兩次風。
檢查大腦之後，我發現證據
顯示有缺血性中風。
即係血液
被切斷供應到大腦。
缺血性中風嘅影響
導致佢腦血管嚴重退化，
然後引發出血性轉變。
兩次中風。
呢個女人經歷過啲乜？
恐怕仲未止。
組織學顯示佢吸入咗啲
身體唔接受嘅嘢。
死前吸入濃煙？
佢吸入咗啲嘢
喺死之前。
做個全面毒理檢測。
我想知道呢個女人所有嘢。
LeAnn Goodman。
我唔明。
一定係搞錯咗。
呢個唔可能係我老婆。
Goodman先生，如果我哋安排私人認屍，
你會唔會舒服啲？
你頂得住嗎？
我明白呢段時間對你好難捱。
你可唔可以講多啲
最後一次見你老婆嘅情況？
嗰日我哋一齊食午餐。
我送佢上的士，跟住分開。
今晚見。
77街同...
嗰次就係最後一次見佢。
DANNY：LeAnn Goodman嘅毒理報告出咗。
性侵？
陰性，但Hawkes醫生講得啱。
個老婆吸入咗唔應該吸入嘅嘢。
「炸煙」。
加料煙仔。添加劑係咩？
化驗喺佢血液發現
含有可待因嘅咳藥水，
同微量尼古丁。
呢個城市變得真快。
GHB已經過時，而炸煙
係紐約市最新嘅約會強姦藥。
吸三口——Frazier就倒下。
完全唔合理。
強姦化驗結果陰性。
點解畀人落約會強姦藥但唔強姦？
Taylor探員。
同第一個女人相似嘅頸部瘀傷。
同一個人殺嘅？
查吓就知。
我哋遇到連環殺手。
TAYLOR：有理由相信我哋遇到連環殺手
喺成個城市棄屍。
貨車入嚟，棄屍，然後離開。
所以我哋嘅工作
就係篩選同分離垃圾同證據。
艘駁船嘅尺寸係幾多？
大約140呎乘38呎。
半個足球場咁大。
我嘅工具箱齊全。帶埋嚟。
Stella同我會
去法醫嗰邊。
MESSER：你哋唔留低？
我哋要爭取時間，Danny。
越快搵到受害者嘅共通點，
就越少屍體會出現。專心啲。
HAWKES：有啲似曾相識。
又有啲唔同。
先講唔同。
冇褥瘡。
死因？
勒頸導致窒息。
死後先變得恐怖。
佢扭斷咗佢條頸。
死後先做。
佢變得越嚟越暴力。
相似之處？
好多。
兩個女人嘅死亡時間
差唔多——兩個都腐爛咗。
強姦化驗陰性。屍斑位置。
當然，頸部瘀傷...
集中喺枕動脈周圍。
內頸動脈、總頸動脈同外頸動脈，
仲有迷走神經。
全部係通往大腦嘅動脈。
STELLA：佢做緊乜？
切斷佢嘅氧氣？
或者...切斷大腦血流。
我本來想照佢啲牙X光，直到見到呢個。
俄羅斯。
係黃金
混合咗重銅雜質。
我喺海軍陸戰隊嗰陣見過呢種牙科技術。
喺斯堪的納維亞進行寒冷天氣訓練嗰陣，
有好多俄羅斯僑民
做過呢種牙。
STELLA：俄羅斯裔。
咁就縮窄咗範圍。
幫我個忙，Hawkes，好嗎？
幫我寫低嗰啲動脈。
Giles醫生。
你知唔知人哋點講
研究太多數據嘅男人？
變成統計數字？
差唔多啦。
喂，你仲有冇嗰個醫學模型？
冇皮定冇骨？
冇皮。
中咗大獎啦，Danny。
我搵到個銀包。
拉鏈開咗嘅。
裡面乜都冇。
睇下呢樣。
相機。
仲開緊。
AIDEN：後面個蓋爛咗。
可能有人
想扯走啲菲林。
好，咁即係話，想扯走啲菲林嗰個人
冇毀晒所有格。
BURN：黑白菲林。
你見到紅色冇？
冇。
等陣，
有嘢出緊嚟。
個俄羅斯女仔嘅驗屍相喺邊？
就係佢。
呢兩個真係周圍去喎，係咪？
帝國大廈、洛克菲勒中心、
動物園、大都會博物館...
同埋...
係，呢張喺邊度影㗎？
Ivanov先生、太太，
我哋對你哋嘅損失好難過。
Zoya Pavlova係你哋個女？
我哋係佢嘅擔保人。
佢經莫斯科嚟美國
做學生。
失蹤報告話
你哋等咗四日先報警。
Zoya之前都試過咁。
佢一嚟到美國就癲晒。
成日同個美國男朋友一齊。
一消失就三四日。
佢唔會話俾我哋知做咩、去邊。
NADIA：Bogdhan，諗下個女仔啦。
相入面呢個
係咪佢男朋友？
係。
我哋喺發現Zoya嗰度
嘅相機搵到呢啲相。
頭四張係佢同男朋友
喺唔同景點前影嘅。
我哋覺得奇怪嘅係呢張相。
TAYLOR：呢個係咪男朋友嘅住所？
我哋從來未見過佢間屋。
你知唔知佢叫咩名？
我哋淨係知佢叫Jason。
佢喺街頭賣嘢。
街頭小販？喺邊？
喂！
你有冇小販牌㗎？
有。
係？你叫咩名？
Jason Parnell。做咩？
喂，你好嗎？要眼鏡之類嘅嘢？
每個角落都有一個。
收檔啦。
Jason Parnell？
我係Taylor探員。
呢位係鑑證科嘅Bonasera探員。
你認唔認得呢個女人？
認得，係我女朋友，Zoya。
做咩，你哋搵到佢啦？
佢死咗。
你最後一次見佢係幾時？
喂。你最後一次見佢係幾時？
唔知，四、五日前。
我哋去觀光。
我哋約咗嗰晚
喺康尼島海濱長廊見，
但佢冇出現。
佢冇覆我電話，所以...
我以為
佢想分手。
我識佢
唔係好耐。
但佢...佢死咗？
屌。
點死㗎？
Jason，認唔認得呢啲相？
認得。係我哋。
呢個係帝國大廈。
呢個係博物館。
呢個...係布朗克斯動物園。
嗰日好搞笑。
狒狒喺你面前撩屎窟。
呢張相呢，Jason？
你認唔認得呢間屋？
唔認得。
唔認得？
咁佢飛吻俾邊個？
我唔知，唔係俾我。
我從來未見過間屋。
我發誓，用我阿婆個名發誓。
等我用「用阿婆發誓」呢個理由拉佢。
你跟我哋走。
咁我啲嘢呢？
唔好理你啲嘢。
你可以走啦。行啦。
BONASERA：喺一個八百萬人嘅城市
搵一間屋。
應該好好玩。
我哋只需要一張相。
好，開始
做三角定位。
用Zoya做主參考點。
佢幾高？
法醫話佢五呎九。
TAYLOR：好。
次要物體，最左邊。
鎖定克萊斯勒大廈嘅尖頂。
高1,026呎，
包括尖頂。
第三物體，最右邊。
花旗集團大廈嘅斜面。
915呎。
我哋有三個參考點。
呢啲大廈離Zoya幾遠？
即刻知——
直達佢門口。
圈定同隔離。
皇后區。
長島市。
聽。聽到冇？
聽到。
邊度傳嚟㗎？
喂？
佢仲喺度。
聽住。
我哋有兩個死咗嘅女人，一個仲生勾勾。
分頭行事。Flack探員，
你搵呢間屋嘅業主。
發出通緝令。
五個行政區。搞掂。
Danny，處理睡房。Aiden，幫佢手。
好。
Stella，處理地下室，
好唔好？醫療設備...
你去邊？
慈悲天使醫院。
受害者優先。
佢仲喺度。佢可能係
唯一見過疑犯嘅人。
我要幫佢做鑑證。
Mac。
你冇事嘛？
冇事。點解咁問？
你做到冇停過。
你最後一次瞓覺係幾時？
攰嘅時候自然會唞。
咩話？
做咩？個老公搞到你唔開心？
我去慈悲天使醫院。
冇相。
冇個人財物。
連部分都冇。乜都冇。
呢條友係咪戴住手套生活㗎？
我呢邊乜都搵到。
我覺得佢收到風。
我覺得佢走咗佬。
我以為呢啲女人
唔關性事？
係唔關。
我會叫Giles打字，入CODIS查。
可能佢講到
床單下面係邊個。
SMYTHE醫生：佢仲喺度，但好危殆。
佢深度昏迷。
佢情況點？
危殆但穩定。
昏迷有幾深？
我哋仲評估緊。
佢對痛楚刺激冇反應。
我哋做緊CAT掃描搵原因。
（嘆氣）你唔介意我幫佢做鑑證？
我係Mac Taylor探員。
我係鑑證科調查員。
我嚟幫你。
首先，我想影低
你可能受過嘅創傷痕跡，
刮你指甲下面，
攞你指紋，
睇下可唔可以搵到你係邊個。
護士，你可唔可以
幫我手？
我要影佢條頸。
你可唔可以...幫佢轉個頭？
♪ ♪
小姐，如果我做咗啲嘢令你唔舒服嘅話...
...我同你道歉。
FLACK：你間出租屋入面發現咗個半死嘅女人。
[406] 點解你講唔出租咗俾邊個？
How is it you can't tell me who you rented it to?
我講過啦，管理公司負責晒啲嘢㗎。
我已經聽過呢部分...
...一次問話太多嘢，
原來係咁。
呢位阿媽嘅表情
完全唔信嘅係...
點解HIDTA、成個NYPD...
...連我...都搵唔到任何交易記錄
證明你間屋係租俾個真人。
喂，Flack，我幫佢撩吓口水得唔得？
FLACK：隨便。
要佢開口
完全冇難度。
佢把口冇停過。
我想
撩個口腔樣本做DNA化驗。
好快就得。
開口。
先生，請你開口。先生！
開口啦，Silo先生。
你鍾意
軟頭嘅嘢放入口㗎嘛，係咪？
喂，呢啲係騷擾嚟㗎。
唔該。
星期六打波，Flack。
唔好唔記得。
我哋講到邊？
Giles醫生，
你點睇？
唔似係隨機？
你點睇？
唔似係隨機？
眨吓眼？唔係，完全唔似。
幾乎覺得
佢想溝通，
但講唔到嘢。
好有可能。
點解咁講？
閉鎖綜合症。
我諗我知道係咩事。
我諗你哋嘅「慈悲天使」受害者
可能係個變態科學實驗嘅受害者，
一定係有深厚醫學知識嘅人做嘅。
閉鎖綜合症？
一種罕見嘅神經系統疾病，
特徵係全身所有
隨意肌完全癱瘓，
只有眼睛例外。
簡單嚟講，佢俾人「鎖」喺
自己身體入面，但頭腦完全清醒。
佢...佢可唔可以解鎖？
醒返？
恐怕唔得——呢個情況
係冇得逆轉嘅。
佢點樣刻意「鎖」住佢哋？
好高明。我估佢首先會鎮靜個目標，
令佢哋進入溫順狀態，先至可以搵到
特定嘅動脈壓力點。
佢唔係越嚟越暴力。
佢係喺度完善緊佢嘅手法。
LeAnn Goodman係...
最先被發現，但佢有褥瘡。
第二個發現嘅俄羅斯女人，反而係最早死。
佢冇褥瘡，死得好快。
即係我哋發現屍體嘅次序錯咗。
我哋頭
兩個受害者都係失敗品。
所以先俾人掉咗。
我哋嘅「慈悲天使」受害者係成功品。
佢俾人留低咗。
咁...
而家點算，Giles醫生？
佢見過兇手...但講唔到嘢。
係Mac Taylor。
我哋將你嘅指紋
喺失蹤人口資料庫查過，
但暫時仲未確認到你嘅身份。
小姐...
我知道你聽到我講嘢。
我想搵出對你做呢啲嘢嘅人。
我會問你幾個問題。
我知你講唔到嘢，但...
我想你用眨眼嚟回答。
眨兩下係「係」，眨一下係「唔係」。
你明唔明？
你係咪答「係」？
我會俾你睇啲相。
第一張係個女人叫...LeAnn Goodman。
你識唔識佢？
呢個係佢老公，Tim Goodman。
係咪佢對你做呢啲嘢？
Zoya Pavlova。
佢係個嚟自康尼島嘅俄羅斯女人。
你識唔識佢？
好，呢個係佢男朋友，Jason Parnell。
係咪佢對你做呢啲嘢？
發現你嗰間屋係屬於呢個男人。
護士！
快啲叫醫生
嚟呢度！護士！
男人（對講機）：...請call接線生。
Taylor探員？
佢嚴重中風。
我哋做咗啲
初步檢查。
恐怕佢嘅
格拉斯哥昏迷指數得三分。
你係話佢腦死亡？
恐怕係。
喂...
...我係Taylor探員。
你聽到我講嘢嗎？
（細聲）：係Mac Taylor。
你聽到我講嘢嗎？
Mac？
我好抱歉要帶嚟壞消息，
但床單上嘅精液
DNA化驗結果出咗。
同男朋友同業主都唔吻合。
呢個只係證明佢哋冇同佢發生性行為。
唔代表佢哋冇殺人。
Danny同Aiden
將嗰度照到好似聖誕樹咁光。
佢哋連半個指紋都搵唔到。
我同受害者傾過計。
佢暗示係業主做嘅。
你同受害者傾過計？
我諗佢眨眼係因為...
只係暫時嘅挫折。
我哋繼續做嘢，係咪？
點解？
咩話？
點解，Stella？
點解佢要咁做？
有咩關聯？
點解佢要將女人鎖喺自己身體入面？
同我分析吓呢單罪案嘅本質。
佢嘅本質
係咩？
係魔鬼嘅行為。
係經過計算。
係針對個人。
係親密嘅。
佢將自己
從間屋度抽離。
如果係真，我哋打斷咗佢嘅掩飾行動。
留低咗個生還證人俾我哋。
佢留低佢係有原因。
佢將自己從間屋抽離，
但問題係，佢有冇將自己從佢身上抽離？
啲醫療設備呢？
我哋用咗超能膠同粉末。
搵唔到任何可辨認嘅指紋。
哦，呢個兇手係喺掩飾模式。
佢太聰明，超能膠或者粉末都搞佢唔掂。
我哋需要...
我哋需要進一步強化。
用羅丹明噴佢。
再用激光照。
返去再查。
好。
呢啲係咩字母？
西里爾字母。
DANNY：似係縮寫。
係。
「B, I.」
俄文。
Bogdhan Ivanov。
呢度話你以前喺蘇聯
係個醫生。
81年喺勃列日涅夫時期
因叛國罪坐過監。
釋放後逃到美國。
你嘅參考樣本
同你間出租屋床單上嘅DNA混合物
吻合。
入面仲有Zoya嘅DNA。
係。
Zoya同我喺嗰張床親熱過好多次。
你愛佢？
好愛。
先生，呢張相係你影嘅嗎？
唔係。
我唔覺得
你係個會否認嘅人，Ivanov先生。
Ivanov醫生。
你唔係醫生。
你係個殺人犯，
只不過有醫學學位。
不如我由呢度開始
講個故仔俾你聽...
醫生。
你殺咗Zoya，
想將佢困喺自己身體入面。
你認得呢個？
係的士司機證。
你係的士司機。
你係咁樣揀受害者㗎？
點解？
點解要鎖住佢哋？
你知唔知
"Bogdhan" 呢個名喺俄文係咩意思？
上帝嘅禮物。
Zoya自己搵上門。
係佢想俾我照顧。
餵佢食飯、幫佢沖涼、
讀文學俾佢聽、播音樂。
佢想擺脫
日常生活嘅負擔。
達到一個純粹精神嘅烏托邦。
活在夢境入面，
個腦可以自由遊走，冇人騷擾。
送俾佢自由嘅禮物。
呢個就係個計劃。
呢個就係個約定。
我諗Zoya叫你照顧佢嗰陣，
由對眼以下癱瘓
唔係佢想要嘅嘢，係咪呀，醫生？
呢件事同自由無關。
亦都同Zoya無關。
更加唔係咩上帝嘅禮物。
呢件事係關於控制。
我哋一踏入你門口，
你就失去咗控制。
跟住你離開咗間屋，
但係留低咗個女人。
畢竟佢仲未死。
你唔忍心拔喉，係咪呀，醫生？
（細聲講）：終於得咗。
嗰啲女人死，
同你被捕嘅原因一樣。
你唔識得幾時放手。
我好攰。
你知唔知
我以前成日咁樣同我老婆坐。
佢叫Claire。
佢死咗，呃，
喺911事件。
冇人估到會發生。
我前幾日清理嗰個櫃，跟住，呃...
我，呃... 搵到呢個沙灘波。
跟住我記起...
係我老婆吹漲佢㗎。
我從來冇同人講過，但係，呃，
我掉晒所有會令我諗起Claire嘅嘢。
太痛苦。
唯一一樣我...
唔捨得掉嘅就係...
呢個沙灘波。
佢啖氣仲喺入面。
去世貿遺址。